অ্যাঞ্জেলা মের্কেল বিদেশে অনেক জার্মানদের বিশ্বাসের চেয়ে বেশি জনপ্রিয় ছিলেন, এমনকি কিছু নেতা তার প্রতি সামান্য সহানুভূতি দেখালেও এক বছর পর চ্যান্সেলর তার বন্ধুদের সাথে ওয়াশিংটন, প্যারিস বা রোমে কোন পররাষ্ট্র নীতির উত্তরাধিকার রেখে যান? এটি জনসংখ্যার উপর কী প্রভাব ফেলেছিল? এবং বেইজিং এবং মস্কোর শাসকরা তার সম্পর্কে কেমন ধারনা করেছিল? ফ্রান্স: মের্কেল ফ্রান্স এ ‘ম্যাডাম নো” নামে পরিচিত ফরাসিদের সাথে সাতে অ্যাঞ্জেলা মার্কেলের সম্পর্ক উষ্ণ হতে কিছুটা সময় লেগেছিল। এটি ফরাসি মহিলাদের জন্য কিছুটা দ্রুত হতে পারে, যা হুবহু পুনর্ধাবন করা যায় না, কারণ তৎকালীন কেবলমাত্র পুরুষ নেতারাই ছিলেন, যাদের সাথে চ্যান্সেলর গত ১৬ বছরে প্যারিসের সাথে রাজনৈতিক চুক্তি করেছিলেন: চারজন রাষ্ট্রপতি এবং সাতজন সরকারপ্রধান।
সম্ভবত মার্কেলের চলে যাওয়ার সাথে ফ্রান্সের যে মৃদু বিষণ্ণতা রয়েছে তাও এই কারণে যে তাদের নিজের নির্বাহীরা সম্প্রতি খুব দ্রুত ক্ষমতাচুত্য হয়ে গিয়েছেন। ফ্রান্সের পিউ রিসার্চ সেন্টার জানতে পারেন যে মাত্র ২ শতাংশ মানুষ আঙ্গেলা মের্কেলকে বিশ্বাস করেন। এটা আশ্চর্যজনক। সর্বোপরি, মের্কেল দীর্ঘদিন ধরে ফ্রান্সে ‘ম্যাডাম নো” নামে পরিচিত ছিলেন, যিনি ইউরোপে প্রধানত জার্মান রপ্তানি উদ্বৃত্তকে রক্ষা করে এসেছেন। অন্যান্য ক্ষেত্রেও, তাদের রাজনৈতিক ব্যালেন্স শীটটি ফরাসি দৃষ্টিকোণ থেকে বরং মিশ্রিত: একটি বিভ্রান্তিকর শক্তির পরিবর্তন, একটি অর্থোডক্স আর্থিক নীতি, সামান্য বৈদেশিক নীতির কল্পনা। মোটেই সাহসী নয়, তবে তিনি খুবই অনুমানযোগ্য ছিলেন। এবং অন্তত মের্কেল সর্বোপরি “Debt” এর বিষয়টি সংশোধন করেছেন। ইউরোপীয় পুনর্গঠন তহবিল, যা তিনি এবং ইমানুয়েল ম্যাক্রন গত বছর উত্থাপন করেছিলেন, যা আজও প্যারিসের সমস্ত রাজনৈতিক দলের মধ্যে একটি মহান কাজ হিসাবে বিবেচিত – এবং যার কারণে ফ্রান্স এ মের্কেল কে তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উত্তরাধিকার হিসাবে গণনা করা হয় । মার্কেলের কিছু ব্যক্তিত্বের উপরেও তাদের প্রচুর শ্রদ্ধা এবং শুধু রাজনীতির কারণে নয় , যার ফলের তাদের কাছে এখনও তিনি সম্মানিত I
বার্লিন-মিটের অ্যাপার্টমেন্টের একটি রেফারেন্স যেখানে তার বাসস্থান , চেন্সেলর হওয়ার পরেও অনেক প্রতিকৃতিগুলি: যা মের্কেল সবকিছুই অপরিবর্তিত রেখেছিলেন I অ্যাপার্টমেন্টের একজন চ্যান্সেলর যিনি সপ্তাহান্তে নিজের কেনাকাটা নিজে করেন – এটি একরকম অদ্ভুত এবং একই সাথে অনেক ফরাসি মানুষের কাছে আকর্ষণীয়, কারণ তারা তাদের নেতাদের কাছ থেকে ভিন্ন ধরণের জীবনধারা দেখে অভ্যস্ত। বাম-উদারপন্থী ম্যাগাজিন “L’Obs” ১৪ পৃষ্ঠায় তার সাম্প্রতিক সংখ্যায় মের্কেল এবং তার ব্যক্তিগত জীবনধারার কিছু অংশ বর্ণয়না করেন। প্রধান সম্পাদক, সেসিল প্রিয়ার মৌখিকভাবে “চ্যান্সেলরের অবিশ্বাস্য আভা” উচ্চারন করেন, তার বাড়াবাড়ির অভাব, তার কোনো গ্ল্যামার ত্যাগ করা এবং ক্ষমতার প্রচলিত অঙ্গভঙ্গিগুলি মান নির্ধারণ করেছে I তিনি লিখেছেন: “বিচ্ছেদে আমরা আশা করি যে মার্কেলের “আদর্শ” আমাদের ফরাসি নেতাদের আরও অনুপ্রাণিত করবে, যাদের মধ্যে সবসময় দ্রুত অহংকার করার অত্যধিক প্রবণতা রয়েছে। অধিকাংশ ফরাসি জার্মান চ্যান্সেলরকে সম্মান করতে শিখেছে। তবে অবশ্যই, প্রত্যেকেই তার সংযমকে একটি গুণ হিসাবে বিবেচনা করে না। “অপেক্ষা সবসময় তাদের প্রথম প্রবণতা”, নিকোলাস সারকোজি তার স্মৃতিকথায় লিখেছিলেন, যা প্রশংসা হিসাবে বোঝানো হয়নি। মার্কেলের মধ্যপন্থা, তার দৃশ্যমান পরিচালনা করার আদর্শ : ফরাসি প্রেসিডেন্টের স্ব-ছবির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। একজন রক্ষণশীল আবেদনকারী যিনি পরের বছর ফ্রান্সে প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চান, তা সত্ত্বেও সম্প্রতি তিনি নিজেকে “দুই তৃতীয়াংশ মের্কেল” এবং এক তৃতীয়ংশ „Theather“ উল্লেখ করে ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সুপারিশ করেছিলেন।
ফ্রান্স নতুন চ্যান্সেলরের কাছ থেকে কী আশা করে? “উদ্যোগ”, যাকে সংক্ষেপে বলা হয়, ইমানুয়েল ম্যাক্রনের পরিবেশে। এই উত্তরটি একটি ইঙ্গিত হিসাবেও বোঝা যেতে পারে যে প্যারিসে প্রচুর সম্মান থাকা সত্ত্বেও মের্কেল সমস্ত প্রত্যাশা পূরণ করেননি, ম্যাথিয়াস কৃপা, প্যারিস ।
রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন ২০১৪ সালে মেসেবার্গ দুর্গে চ্যান্সেলরের সাথে রাশিয়া :
২০১৫ সালে, স্বাধীন রাশিয়ান লেভাদা ইনস্টিটিউট “ওম্যান অফ দ্য ইয়ার” এর জন্য একটি সমীক্ষা চালিয়েছিল, যেখানে উত্তরদাতাদের নিজেদের প্রিয় রাজনৈতিক নেতাদের নাম জানাতে বলা হয়েছিল। এটা খুব আশ্চর্জজনক কিন্তু সত্য , মোট ছয় শতাংশ মের্কেল এর নাম বলেছিলেন, যা এখন পর্যন্ত সর্বোচ্চ সংখ্যা । দুর্ভাগ্যক্রমে, রাশিয়ার লোকেরা রাজনীতিতে মহিলাদের সম্পর্কে এতটা ভাবেন না, এভাবেই তারা বড় হয়েছেন I মের্কেল যুগের সমাপ্তি রাশিয়ায় বিশেষ করে কাউকে প্রভাবিত করবে না। এই দেশে, কেবলমাত্র কয়েকজন বিদেশী রাজনীতিবিদদের প্রতি আগ্রহী, সম্ভবত আমেরিকান রাষ্ট্রপতি ছাড়া, যে মহান প্রতিপক্ষের উপর কাজ করছে। কিন্তু মার্কিন প্রেসিডেন্টের পর যদি কোনো বিদেশী সরকার প্রধান গত কয়েক বছরে নজরে পড়ে থাকেন, তাহলে সেটা হচ্ছেন অ্যাঞ্জেলা মের্কেল। এটা খুবই অসাধারণ, তবে সত্য I জার্মান চ্যান্সেলরের দিকে দৃষ্টির পড়ার দুটি কারণ ছিল। প্রথমটি: খুব উপরে থেকে আসে এবং ২০১৪ সালে ইউক্রেনে রাশিয়ার অধিগ্রহণের পর আবির্ভূত হয়। ইউক্রেনে হামলার পর ইউরোপীয় ইউনিয়ন রাশিয়ার বিরুদ্ধে কঠিন অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা বাস্তবায়নে ইউরোপীয় ইউনিয়ন একত্রিত হওয়ায় বিস্মিত হন।
ভ্লাদিমির পুতিন বিশেষ করে যা হতবাক করেছিলেন, তা হল মের্কেল এই নিষেধাজ্ঞার আয়োজন করেছিলেন এবং ইউরোপকে এই ইস্যুতে ঐক্যবদ্ধ করে রেখেছিলেন। তারপর থেকে, রাশিয়ান অভিজাতদের অনেকেই তাকে প্রতিপক্ষ হিসাবে দেখেছেন। এরপর তার উপর অসন্তোষ বারবার ছড়িয়ে পড়ে: উদাহরণস্বরূপ ২০১৫ সালের শরণার্থী সংকটে। সেই সময়, রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম শরণার্থী সিরিয়ানদের প্রতি মার্কেলের মনোভাব সম্পর্কে সবচেয়ে বড় অবজ্ঞার সাথে রিপোর্ট করেছিল। দুর্বল নেতৃত্বের কারণে জার্মানিকে টেলিভিশনে এমন একটি দেশ হিসেবে দেখানো হয়েছিল যা “শরণার্থীদের দ্বারা নিমজ্জিত” ছিল। এমনকি পরে, রাশিয়ান স্টেট রেডিও অপারেটররাও জার্মানের জনগণের মের্কেলের প্রতি দুর্বলতা প্রকাশ করতে পিছপা হননি। বিশেষ করে যখন মের্কেল ২০১৯ সালে ক্যামেরার সামনে তার সিদ্ধান্তের ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন। . প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট প্রশাসনের অনেকেরই চ্যান্সেলরের প্রতি শ্রদ্ধা রয়েছে, যদি কেউ বিশ্বাস করতে পারে যে অভ্যন্তরের লোকেরা কী বলে। ক্রেমলিনের সংকটে মের্কেলের মনোভাব ছিল একজন যোগ্য প্রতিপক্ষের। গেরহার্ড শ্রোডার দীর্ঘদিন ধরে পুতিনের পকেটে ছিলেন, কিন্তু মের্কেল ছিলেন সম্পূর্ণ উল্টো। তিনি সম্ভবত ইউরোপীয় রাজনীতিবিদদের মধ্যে একমাত্র যিনি সত্যিই সম্মানিত ছিলেন। মিনস্ক আলোচনায় এটি ছিল সহজবোধ্য এবং অনুমানযোগ্য। তার সাথে, পুতিন সবসময় জানতেন যে মের্কেল এর কাছে তার স্থান কোথায় । দ্বিতীয়ত: মের্কেল এর বিরুদ্ধে রাশিয়ান দৃষ্টিকোণ বিরোধী এবং শহুরে নাগরিক সমাজ থেকে আসে I পোলস্টার লুই গুডকো একবার এইভাবে বলেছিলেন: মের্কেলকে খুব নীতিগত বলে মনে করা হয়, ক্রেমলিনের ´এর সাথে সংযুক্তির প্রতিক্রিয়া থেকে তাকে কমপক্ষে শক্তিশালী বলে মনে করা হয়, তাকে মার্গারেট থ্যাচারের মতো “আয়রন লেডি” হিসাবেও বোঝা যায়। এমনকি যদি কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়, তবে সমালোচনামূলক বুদ্ধিজীবীদের কাছে এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল এই কারণে যে “তিনিই একমাত্র পুতিনের পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন,” বলেছেন রাশিয়ান সাংবাদিক এবং জার্মানি বিশেষজ্ঞ আলেকজান্ডার সাম্বুক। কেউ কেউ তার কাছে এমন আশা করে বসে ছিলেন যা তিনি সে আশা পূরণ করতে পারেন নাই I যেমন: পশ্চিম সাইবেরিয়ান শহরের কাছে একটি গ্রামের বাসিন্দারা মার্কেলের কাছে এই অনুরোধ নিয়ে ফিরে যান যে মস্কো সরকার তাদের জন্য যে রাস্তা তৈরি করেছিলেন যা রাশিয়ান সরকার শেষ করতে পারেনি তিনি যেন এই ব্যাপারে পুতিনের সাথে কথা বলেন। এই ধরনের আকাঙ্ক্ষাগুলি পূরণ করতে না পেরে সেই গ্রামের জনগণ তার উপর প্রদর্শিত বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছিলেন । যার ফলে বেশ কিছু রাশিয়ানদের কাছে মের্কেল হলেন পুতিন এর মতই যা দূর থেকে উজ্জ্বল „ফয়েল“ এর মতোই দেখা যায় I মের্কেল ইতিমধ্যেই পুতিন সরকারকে মডেল হিসেবে, বা আরও স্পষ্টভাবে বলতে গেলে নিজে যেমন দেশের জন্য ভাবেন, পুতিন ও তার দেশের জন্য একই ভাবে কাজ করেছেন। যদি একজন ইউরোপীয় গণতান্ত্রিক সরকার প্রধান এত দিন ধরে পদে থাকেন, তাহলে পুতিন, যিনি জনগণের দ্বারা নির্বাচিত, তিনি এত দিন ক্ষমতায় থাকুক, তাতে কিছু যায় আসে না। যাইহোক, চিরন্তন পুতিনের এই যুক্তি মার্কেলের চলে যাওয়ার সাথে আর প্রযোজ্য নয়।
ইতালি: একদিকে ১৬ বছরের একজন চ্যান্সেলর, অন্যদিকে ইতালি যেখানে একই সময়ে আটজন প্রধানমন্ত্রীকে পরিত্যাগ করেছিল:
এটি একটি সত্য যে ইতালির গণমাধ্যমের অনেক নিবন্ধ এখন মের্কেল যুগের শেষের দিকে নিবেদিত। এবং সবাই একমত – যে এখন চলে যাচ্ছে সে তার রাজনৈতিক মেধা এবং গণতান্ত্রিক শাসনতন্ত্র বজায় রেখে একটি দেশকে সাফল্যের সাথে নেতৃত্ব দিয়েছেন যার কারণে মের্কেল ইউরোপের সবচেয়ে প্রভাবশালী নেতা হিসাবে পরিচিত ছিলেন । সাংবাদিক ম্যাসিমো নাভা, যিনি কেবলমাত্র দেশের অন্যতম বড় প্রকাশকদের সাথে চ্যান্সেলরের জীবনী প্রকাশ করেন , একটি সংবাদের সাবটাইটলে তার নাম উল্লেখ করে বলেছিলেন “যে নারী বিশ্বকে বদলে দিয়েছে”। মের্কেলের, তার – সত্য বা ন্যায্য – উচ্চতর ক্ষমতা ইতালিকে বার বার অনুধাবন করেত হয়েছিল। ইতালিতে বার বার করতে হয়েছিল । ২০১১ সালে ইউরো সংকটের চূড়ান্ত সময়ে মের্কেল এবং তৎকালীন ফরাসি প্রেসিডেন্ট নিকোলাস সারকোজির মধ্যে একটি সংবাদ সম্মেলন মিডিয়ার এখনো মনে আছে। সাংবাদিকরা তখন ফরাসি প্রেসিডেন্ট নিকোলাস সারকোজি এবং মের্কেল কে ইতালির তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী সিলভিও বার্লুসকনির রাজনৈতিক ক্ষমতার কথা জিজ্ঞেস করা হলে তাদের দুজনেরই বিদ্বেষপূর্ণ হাসির চিত্র দেখা গিয়েছিলো – এবং মাত্র কয়েক দিন পরে বেরলুসকনিকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল। ২০১৫ সালে, মাত্তেও রেনজি, সদ্য সরকারপ্রধান হিসেবে নিয়োগ হওয়ার পর বার্লিনে একটি উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সফরকালীন তিনি স্পষ্ট করে বলতে বাধ্য হয়েছিলেন যে তিনি অবশ্যই মের্কেলকে “একজন স্কুলশিক্ষক” এর মতো আচরণ করতে দেবেন না। এবং ২০১৯ সালে ডানপন্থী পপুলিস্ট দলের প্রধান মাত্তিও সালভিনি ঘোষণা করেছিলেন যে প্রধানমন্ত্রী জিউসেপ কন্তের অধীনে পাঁচ তারকা এবং মধ্যপন্থী বাম পার্টিটো ডেমোক্রেটিকোর তৎকালীন নতুন সরকার “কন্টে সরকার নয়, আসলে মের্কেল সরকার”। ।
তবে আজ মের্কেলের সিদ্ধান্তগুলো আরও সমঝোতাপূর্ণ, তবে প্রায়শই যথেষ্ট সমালোচনার ঝড়ের মুখোমুখি হতে হচ্ছিলো I জিয়ান্নি বনভিসিনি, উদাহরণস্বরূপ তার সাবধানতাকে প্রথম গুণ হিসেবে প্রমাণ করেন – কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে যোগ করেন যে সাবধানতা সবসময় এক দিনের শ্রমের ফলাফল নয় I উদাহরণস্বরূপ, তিনি গ্রিক সংকটে ইইউ পদক্ষেপ নেওয়ার আগে মার্কেলের দীর্ঘ দ্বিধাকে উদ্ধৃত করেন। জার্মান রাজনীতি বিশেষজ্ঞ বেদা রোমানো একসময় উল্লেখ করে বলেন “প্রায়ই তার কর্মক্ষেত্রে সুবিধাবাদের চেয়ে কম বাস্তববাদ দেখেন। তবুও, তিনি বিশ্বাস করেন যে ইতালি তার প্রত্যাহারের সাথে “ইউরোপের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য মিত্র” হারাবে না , এবং অসংখ্য মন্তব্যকারীরা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় – এই সত্যটি অনুধাবন করনে যে মের্কেল এবং ইমানুয়েল ম্যাক্রন করোনা মহামারীর অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিণতি কাটিয়ে উঠতে ৭৫০ বিলিয়ন ডলার মূল্যের “নেক্সট জেনারেশন” ই.ইউ. প্রোগ্রাম চালু করেছিলেন, যেখান থেকে ইতালি পাবে মাত্র ১৯১ বিলিয়ন ইউরো I এর বিপরীতে, ব্যক্তিগত „ব্যক্তি অ্যাঞ্জেলা মার্কেলের“ ইতালীয় রায়, অবকাশযাত্রী যিনি বছরের পর বছর ইসচিয়া ভ্রমণ করেন, সম্পূর্ণরূপে অভিন্ন। ইতিবাচকভাবে বিস্মিত হওয়ার চেয়ে বেশি, সংবাদপত্রগুলি জানিয়েছে যে চ্যান্সেলর হেলিকপ্টারটি নিচ্ছিলেন না, কিন্তু সাধারণ পর্যটকদের মতো নেপলস থেকে ফেরি, দিয়ে তার হোটেলে আসেন এবং তিনি সেখানে অবস্থান কালীন তার হোটেলের প্রাক্তন হেড ওয়েটারের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন I তবে সেই দ্বীপ এর জনগণ খুবই নিরুৎসাহ পূর্ণ ছিল, যখন জানতে পারে যে সে আর নিজের দেশে সক্রিয় নন ।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র: একমাত্র „ট্রাম্প“ র সাথেই তার সম্পর্ক সাফল্যজনক ছিল না। অ্যাঞ্জেলা মের্কেল সত্যিই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে খাপ খায় না। এই মনোরম সম্পর্কে, কিন্তু চূড়ান্ত বন্ধুত্বের অনুশীলন সম্পর্কে: ” আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে ” আমেরিকানদের বড় হাসি, এবং একই সাথে „Big show“ । কিন্তু সম্ভবত ঠিক এই বৈপরীত্যই নজিরবিহীন চ্যান্সেলরকে আরো জনপ্রিয় করে তোলে, যার কারণে তিনি (প্রায়) সমস্ত রাষ্ট্রপতির সাথে সামঞ্জস্য খুঁজে পেয়েছেন যার সাথে তিনি কাজ করেছেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন অনিশ্চিতভাবে বার্লিনের দিকে তাকিয়ে আছে। কারণ তারা জানে না যে মার্কেলের পরে কী আসে, “সম্ভবত উদার পশ্চিমের শেষ রক্ষক”, যেমন নিউইয়র্ক টাইমস ২০১৬ সালের নভেম্বরে ডোনাল্ড ট্রাম্পের নির্বাচনী জয়ের পর শিরোনাম করেছিল এবং এইভাবে ম্যার্কেলকে বুদ্ধিজীবী আমেরিকায় চূড়ান্ত সুপারস্টার মর্যাদা অর্জনে সহায়তা করেছিল। অবশ্যই গ্ল্যামার ছাড়া, কিন্তু অনুরূপ শ্রদ্ধার সাথে। মার্কেলের স্থিতিশীলতা ওয়াশিংটনে মূল্যবান এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে তার কৌশলগত যোগ্যতা। দেশের উদার অংশে, এটি বেশিরভাগ ট্রাম্পের বছরগুলিতে উদযাপিত হয়েছিল। ২০১৯ সালে যখন তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে সমাপনী বক্তৃতা দিয়েছিলেন , তখন এটি একটি সুপারস্টার ইভেন্টের কাছাকাছি মর্যাদা পেয়েছিলো, দর্শকদের সন্মান এবং শ্রদ্ধা I মের্কেল সেখানে কখনও ট্রাম্পের কথা উল্লেখ করেননি, এবং তবুও তিনি স্পষ্ট মন্তব্যে করেছেন „মিথ্যাকে কখনও সত্য বলে বর্ণনা করা উচিত নয় এবং যেমন সত্যকে কখনও মিথ্যা হিসাবে বর্ণনা করা উচিত নয়“ এই বার্তা তিনি স্নাতকদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। ট্রাম্প ছিলেন একমাত্র প্রেসিডেন্ট, যার কারণে ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক সম্পর্ক কে সবচেয়ে বেশি ভুগতে হয়েছিল, যেখান থেকে বামপন্থী আমেরিকা রক্ষণশীল মের্কেল এবং তার ধরনের রাজনীতির জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিল – এবং তাকে তার চেয়ে বেশি উদার রাজনীতিবিদ হিসেবে রূপান্তরিত করেছিল। ডেমোক্র্যাট বারাক ওবামা তাকে তার নিকটতম মিত্র এবং বন্ধু বলে অভিহিত করেছেন। ২০০৯ সালে তিনি তাকে প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম প্রদান করেন , যা দেশের সর্বোচ্চ নাগরিক সম্মান। একই বছরে, জো বাইডেন এখনও মার্কেলের পিছনে একত্রিত মার্কিন কংগ্রেসে ভাইস প্রেসিডেন্ট ছিলেন, যখন তিনি তার শৈশব এবং আমেরিকান স্বপ্নের প্রতি তার উৎসাহ এবং স্বাধীনতার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে একটি বক্তৃতায় উল্লেখ করেছিলেন। প্রেসিডেন্ট হিসেবে বাইডেন শেষবারের মতো হোয়াইট হাউসে মের্কেলকে সংবর্ধনা দিয়েছিলেন । এর পূর্বে ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর মের্কেল এর প্রথম আমেরিকা সফরে সময় ট্রাম্প তার সাথে হাত মিলাতে অস্বীকার করেন তবে মিটিং এর শেষে তার ব্যাপক ভাবে প্রশংসা করেন। মের্কেলকে সব রাষ্ট্রপতির সঙ্গে তার সমস্ত দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও যুক্তরাষ্ট্র তাকে মিস করবে। তিনি বুশ এর সাথে গুয়ানতানামো কারাগার শিবির এবং জলবায়ু পরিবর্তনের বিষয়ে, ওবামার সাথে এন.এস.এ ওয়্যারট্যাপিং বিষয় নিয়ে, ট্রাম্পের সাথে নর্ড স্ট্রিম এবং চীন সম্পর্কে বাইডেন এর সাথে তর্ক করেছিলেন । তবে মের্কেল এর পরে ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক বন্ধুত্ব আংশিকভাবে আর সহজ হবে না। কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতাদের বিভিন্ন অগ্রাধিকার রয়েছে, তাদের নাগরিকরা যাই ভাবুক না কোনো । কারও কারও কাছে, জার্মানি পরিচিত অভিবাসী গল্পগুলির সাথে যুক্ত, অন্যদের জন্য জার্মান বিয়ারের সাথে „October fest” এর কপি এবং ইউরোপীয় ভ্রমণ পথে এটি একটি স্টপওভার হতে পারে। কিন্তু দৈনন্দিন জীবনে এর বেশি কিছু নয়। আমেরিকা নিজেকে নিয়ে ব্যস্ত। কিন্তু যখনই বন্ধু অ্যাঞ্জেলা মের্কেল আমেরিকায় ফিরে আসবেন – একজন বক্তা, প্রভাষক, অথবা ভ্রমণকারী হিসাবে – যা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে এবং একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা নিশ্চিত করা হবে। I চীনের প্রেসিডেন্ট সম্প্রতি তার মার্কিন প্রতিপক্ষের সাথে আপাতদৃষ্টিতে শীতল কথোপকথন করার পরে, অ্যাঞ্জেলা মের্কেল এর সাথে পরবর্তী বৈঠক করেন। যদিও তিনি পশ্চিমা, উদার-গণতান্ত্রিক শিবিরের অন্তর্ভুক্ত, শি জিনপিং চ্যান্সেলরের জন্য বন্ধুত্বমূলক শব্দ ব্যবহার করেন।
জার্মানি, ই.ইউ এবং চীনের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময়ের জন্য তিনি কতটা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং বেইজিং এবং বার্লিনের মধ্যে সম্পর্ক কতটা বন্ধুসুলভ ছিলি, তার সম্মান পবার একমাত্র অধিকারী আঙ্গেলা মের্কেল I যখন তিনি ক্ষমতায় থাকবেন না জেনে প্রিমিয়ার লি কেকিয়াং তাকে “চীনের পুরনো বন্ধু” বলে পত্রিকায় উল্লেখ করেছেন I . এটি ছিল প্রেসিডেন্ট শি -এর সঙ্গে মার্কেলের শেষ আনুষ্ঠানিক কথোপকথন, এক ধরনের বিদায়ী ফোন কল। দেড় দশকেরও বেশি সময় ধরে, চ্যান্সেলর চীনের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ নীতি অনুসরণ করে আসছিলেন। তিনি চীন সম্পর্কে কখনোই অযৌক্তিক ছিলেন না। মের্কেল চীনে বিরোধী সদস্যদের হয়রানির বিরুদ্ধে প্রচারণা চালিয়েছিলেন এবং জনসমক্ষে (বেশিরভাগ বিচক্ষণতার সাথে) কথা বলেছেন। চীন সফরকালে, তিনি অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি অনুরোধ করেছিলেন যে, শিল্পী লিউ জিয়া , বিরোধী কর্মীর বিধবা এবং নোবেল শান্তি পুরস্কার বিজয়ী লিউ জিয়াওবো, যিনি চীনের কারাগারে মারা গেছেন, কয়েক বছর ধরে গৃহবন্দী থাকার মের্কেলের অনুরোধে কারণে ২০১৮ সালে চীন ত্যাগ করতে সক্ষম হন। চীনের সরকার বিশেষভাবে বিরক্ত হয়েছিলেন যে ২০১৪ সালে ফেডারেল চ্যান্সেলরিতে নির্বাসনে থাকা তিব্বতী ধর্মীয় নেতা দালাই লামাকে মের্কেল পেয়েছিলেন। একই সময়ে, বাণিজ্যিক সম্পর্ক চ্যান্সেলরের অধীনে আগের মতো গভীর হয়েছে, জার্মান অর্থনীতি চীনের সাথে ক্রমবর্ধমান ভাল ব্যবসা করছে, এবং অন্যদিকে, এটি সংস্কারমুখী ব্যক্তিগত উদ্যোক্তা এবং অর্থনৈতিক কর্মকর্তাদের মুখোমুখি হয়েছে। মের্কেল বার বার চীনে গিয়েছেন এবং নিয়মিত সরকারি পরামর্শ এবং শীর্ষ কর্মকর্তাদের বৈঠক করেছেন। এবং পশ্চিমে অধিকাংশ নেতাদের মত, মের্কেল দীর্ঘদিন ধরেই ধরে নিয়েছিলেন যে চীনের নীতি তার শাসন-ভিত্তিক আদেশের সাথে খাপ খাইয়ে নেবে কারণ এটি ক্রমবর্ধমানভাবে একটি উদার-পুঁজিবাদী বৈশ্বিক অর্থনীতিতে একীভূত হবে, অর্থাৎ খুলে যাবে , যা নতুন দলীয় নেতা শি পর্যন্ত অবাস্তব ছিল না। জিনপিং ২০১২ সালে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। তারপর থেকে, পরিস্থিতি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, চীনে কর্তৃত্ববাদী দল রাষ্ট্র ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যবসা এবং ব্যক্তিগত জীবনে উপস্থিত , বিদেশে সিপি নেতৃত্ব চীনের ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক শক্তিকে রাজনৈতিক চাপের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করছে। মের্কেল, যিনি নিজে একনায়কতান্ত্রিক একদলীয় রাজ্যে বড় হয়েছেন, বেইজিংয়ে কর্তৃত্ববাদী ব্যবস্থা সম্পর্কে কখনোই ভ্রান্ত ধারণা পোষণ করেন নাই । তা সত্ত্বেও, তিনি সর্বদা সুন্দরভাবে রাজনীতিকে ব্যবসা থেকে আলাদা করেছেন।
সম্প্রতি আবার তার সর্বশেষ প্রধান চীন প্রকল্পের প্রসঙ্গে, শি জিনপিং দ্বারা প্রচারিত ইউরোপ এবং চীনের মধ্যে ইইউ বিনিয়োগ চুক্তি । চীনের মুসলিম সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে মানবাধিকার লঙ্ঘনের জন্য ইইউ নিষেধাজ্ঞা নিয়ন্ত্রণের পরিবর্তে বেইজিংয়ের সরকার নির্বাচিত ইইউ প্রতিনিধি এবং বিজ্ঞানীদের বিরুদ্ধে তীব্র আক্রমণের পর মের্কেল এর ইনডাইরেক্ট সহায়তায় ইইউ পার্লামেন্ট এটি বন্ধ করে দেয় । সর্বশেষ যখন ডোনাল্ড ট্রাম্প মার্কিন প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন, যার সরকার এমন নীতি গ্রহণ করছিল যা চীনের সমালোচনামূলক ছিল এবং যা তার উত্তরসূরি জো বাইডেন অব্যাহত রেখেছিলেন, মের্কেল রাজ্যগুলির মধ্যে একটি মধ্যপন্থী ভূমিকা নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যেটা বেইজিং সর্বদা জার্মান রপ্তানি শিল্পের স্বার্থ রক্ষার লক্ষ্যে – যা অবশ্যই বেইজিংয়ের ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিরাও জানে। মের্কেলের দৃঢ়তা অন্তত বাহ্যিকভাবে, জার্মানির বরং নিরপেক্ষ চীন অবস্থান সম্ভবত একটি নতুন ফেডারেল সরকারে টিকবে না। ভূরাজনৈতিক পরিবেশ খুব রুক্ষ হয়ে উঠেছে, চীন এখন বিদেশেও তার স্বৈরাচারী মূল্যবোধ এবং নিয়ম বহন করছে, আগ্রাসী কূটনীতিক, যা চীন বিশেষজ্ঞ উলফ ওয়ারিয়র্স দ্বারা উপস্থাপিত। একই সময়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্কগুলি – জার্মানি এবং ইউরোপকে তাদের পথ খুঁজে বের করতে হবে। পরবর্তী ফেডারেল সরকার সম্ভবত মধ্যস্থতাকারী মার্কেলের চেয়ে কম নমনীয় হবে। এটা হোক কারণ ইইউ কমিশন চীনের তুলনায় তার অর্থনৈতিক নীতি যন্ত্রগুলিকে আরও তীক্ষ্ণ করবে, উদাহরণস্বরূপ চীন থেকে রাষ্ট্রীয় ভর্তুকিযুক্ত বিনিয়োগগুলি বন্ধ করতে। তা হোক কারণ চীনের সমালোচনাকারী দল যেমন গ্রিন পার্টি বা এফডিপি সরকারে আসতে পারে। এটা হোক কারণ একটি জরিপে দেখা গেছে সব প্রধান জার্মান রাজনৈতিক দলগুলো, সংখ্যাগরিষ্ঠতা এখন চীনের প্রতি “Hard -Line ” সমর্থন করে I বেইজিং এই বিষয়ে অবশ্যই প্রস্তুত: “জার্মান-চীনের সম্পর্কের দিন শেষ হয়ে গেছে,” একজন উচ্চপদস্থ কূটনীতিক বলেছেন”বার্লিন তার অবস্থান পরিবর্তন করার সাথে সাথে চীন তার পেশী গুলি নমনীয় করতে প্রস্তুত।” যে কেউ যেভাবেই নিক না কেন ; “শি এবং তার লোকেরা অ্যাঞ্জেলা মের্কেলকে একটু হলেও মিস করবে ।
(লেখক: রাইক হ্যাভার্টজ, স্টেফেন রিকটার, ম্যাথিয়াস কৃপা, মাইকেল থুমান, মাইকেল ব্রাউন)
ভাষান্তর/মাহবুবুল হক , শুদ্ধস্বর ডটকমের বিশেষ প্রতিনিধি ।
